home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AOL File Library: 4,401 to 4,500 / aol-file-protocol-4400-4401-to-4500.zip / AOLDLs / Psion Database & Lists / PS Foreign Language Assistant / FLA.sit / FLA / LANGUAGES / PORTUGUE.FLA (.txt) < prev    next >
Psion Database  |  1995-04-03  |  6KB  |  482 lines
  1. OPLDatabaseFile
  2. vermelho(a)
  3. GREEN
  4. verde
  5. BROWN
  6. castanho(a)
  7. WHITE    branco(a)
  8. BLACK
  9. to(a)
  10. cinzo(a)
  11. PURPLE
  12. roxo(a)
  13. ORANGE
  14. laranjo(a)
  15. ouro(a)
  16. SILVER
  17. prateado(a)
  18. YELLOW
  19. amarelo(a)
  20. Colors
  21. LARGE
  22. grande
  23. alto(a)
  24. MEDIUM
  25. dio(a)
  26. SMALL
  27. pequeno(a)
  28. pequenino(a)
  29. gorduro(a)
  30. magro(a)
  31. longo(a)
  32. SHORT
  33. curto(a)
  34. THICK    grosso(a)
  35. ROUND
  36. rodo(a)
  37. SQUARE
  38. quadrado(a)
  39. Shapes and Sizes
  40. quente
  41. quente
  42. frio(a)
  43. duro(a)
  44. macio(a)
  45. EQUAL
  46. igual
  47. vo(a)
  48. CLEAN
  49. limpo(a)
  50. DIRTY
  51. sujo(a)
  52. muito
  53. PRETTY    bonito(a)
  54. feio(a)
  55. Descriptions
  56. HAPPY
  57. feliz
  58. triste
  59. doente
  60. HEALTHY
  61. sadio(a)
  62. TIRED
  63. cansado(a)
  64. ANGRY
  65. irado(a)
  66. CRAZY
  67. louco(a)    SURPRISED
  68. surpreendido(a)
  69. POLITE    polido(a)
  70. SLEEPY
  71. sonolento(a)
  72. AWAKE
  73. acordado(a)
  74. morto(a)
  75. Emotions
  76. POST    o correio
  77. o banco
  78. POLICE    a pol
  79. a lei
  80. SCHOOL
  81. a escola
  82. CUSTOMS
  83. a alf
  84. ndega
  85. HOSPITAL
  86. o hospital
  87. LIBRARY
  88. a biblioteca
  89. EMBASSY
  90. a embaixada
  91. MUSEUM
  92. o museu
  93. o parque
  94. UNIVERSITY
  95. a universidade
  96. Government
  97. PHARMACY
  98. a farm
  99. GROCERY    o armaz
  100. m    BOOKSTORE
  101. a livraria
  102. BAKERY    a padaria
  103. BUTCHER
  104. ougueiro
  105. o saco
  106. comprar
  107. GALLERY    a galeria    JEWELLERY    o ader
  108. DEPT. STORE
  109. a loja
  110. CINEMA
  111. o cinema
  112. CLOTHING
  113. a roupa
  114. Shops
  115. APPLE
  116. ORANGE    a laranja
  117. GRAPE
  118. a uva
  119. a ameixa
  120. RAISIN
  121. a passa
  122. o lim
  123. o-doce
  124. LEMON
  125. o lim
  126. BANANA
  127. a banana
  128. PEACH    o p
  129. ssego    PINEAPPLE    o abacaxi
  130. CHERRY
  131. a cereja
  132. STRAWBERRY    o morango
  133. Fruits
  134. ONION
  135. a cebola
  136. PEA    a ervilha
  137. o milho
  138. POTATO
  139. a batata
  140. TOMATO
  141. o tomate
  142. LETTUCE
  143. a alface
  144. o feij
  145. CABBAGE    o rep
  146. GARLIC
  147. o alho
  148. CELERY
  149. o celeri
  150. PEPPER    a pimenta
  151. CARROT    a cenoura
  152. Vegetables
  153. WATER
  154. o vinho
  155. COFFEE
  156. o caf
  157. o leite
  158. BEER    a cerveja
  159. JUICE
  160. o suco    BREAKFAST
  161. -da-manh
  162. LUNCH
  163. o alm
  164. DINNER
  165. o jantar
  166. TIP    a gorjeta    THE CHECK
  167. a conta
  168. Beverages and Meals
  169. a carne de boi
  170. CHICKEN    a galinha
  171. FISH    o pescado
  172. CHEESE
  173. o queijo    WELL DONE
  174. bem passado
  175. BREAD
  176. o    ICE CREAM    o sorvete
  177. SEAFOOD
  178. os frutos do mar
  179. a carne de porco
  180. BUTTER
  181. a manteiga
  182. mal passado
  183. Meats, Dairy, etc.
  184. MOTHER
  185. FATHER
  186. o pai
  187. SISTER
  188. a irm
  189. BROTHER
  190. o irm
  191. a tia
  192. UNCLE
  193. o tio
  194. COUSIN
  195. primo(a)
  196. a esp
  197. HUSBAND
  198. o marido
  199. o filho
  200. DAUGHTER
  201. a filha
  202. CHILD    a crian
  203. Family
  204. DOCTOR
  205. doutor
  206. LAWYER
  207. o advogado
  208. SALESMAN
  209. caixeiro
  210. MECHANIC
  211. STUDENT    estudante
  212. TEACHER
  213. profesor(a)
  214. ARTIST
  215. artista
  216. POLITICIAN
  217. tico(a)
  218. WAITER
  219. o(onete)    SECRETARY
  220. secret
  221. rio(a)
  222. GUIDE
  223. o guia
  224. TO WORK    trabalhar
  225. Occupations
  226. JAPAN
  227. o Jap
  228. CHINA
  229. a China
  230. RUSSIA
  231. ITALY
  232. BRAZIL
  233. o Brasil
  234. PORTUGAL
  235. Portugal
  236. ENGLAND
  237. a Inglaterra
  238. GERMANY
  239. a Alemanha
  240. FRANCE
  241. a Fran
  242. a    AUSTRALIA
  243. a Austr
  244. CANADA
  245. o Canad
  246. Estados Unidos
  247. Nationalities
  248. FRIEND
  249. amigo(a)
  250. ENEMY
  251. inimigo(a)
  252. velho(a)
  253. YOUNG
  254. jovem
  255. rico(a)
  256. pobre
  257. TO MEET    encontrar    BOYFRIEND
  258. o amiguinho
  259. GIRLFRIEND
  260. a amiguinha    FOREIGNER
  261. estrangiero(a)
  262. MARRIED    casado(a)
  263. SINGLE
  264. solteiro(a)
  265. Social
  266. HOUSE
  267. a casa
  268. a cama
  269. BUILDING
  270. o edif
  271. a chave
  272. HOTEL
  273. o hotel
  274. NIGHT
  275. a noite
  276. TO RENT
  277. alugar
  278. ADDRESS    a dire
  279. o quarto
  280. BATHROOM
  281. o banheiro
  282. TELEVISION
  283. a televis
  284. o    APARTMENT
  285. o apartamento
  286. Lodging
  287. AIRPLANE
  288. o avi
  289. o carro
  290. TRAIN
  291. o trem
  292. nibus
  293. SEAT    o assento
  294. SUBWAY
  295. o metr
  296. o barco
  297. AIRPORT
  298. o aeroporto
  299. TICKET    o bilhete
  300. TRANSFER
  301. baldear
  302. TO STOP
  303. parar
  304. BAGGAGE    a bagagem
  305. Transportation
  306. WRITE
  307. escrever
  308. MESSAGE
  309. a mensagem
  310. PAPER
  311. o papel
  312. NETWORK
  313. FILE    o arquivo
  314. a esferogr
  315. COMPUTER
  316. o computador
  317. PRINTER
  318. o impressor
  319. a escrivaninha
  320. SCREEN
  321. a televis
  322. o    TELEPHONE
  323. o telefone
  324. The Office
  325. CLOSED
  326. fechado
  327. aberto
  328. em dinheiro
  329. CHECK
  330. o cheque
  331. CREDIT    o cr
  332. o cart
  333. TO SELL
  334. vender
  335. TO RENT
  336. alugar    HOW MUCH?
  337. Quanto?
  338. TO BUY
  339. comprar
  340. Negotiations
  341. MONEY
  342. o dinhiero
  343. PAPER $
  344. o papel-moeda
  345. COINS    as moedas    TO CHANGE
  346. cambiar
  347. DOLLARS
  348. lares
  349. POUNDS    as libras
  350. o banco
  351. INVEST
  352. investir
  353. TAXES
  354. as taxas
  355. PER CENT    por cento
  356. STOCK
  357. fundos p
  358. blicos
  359. MARKET    o mercado
  360. Finance
  361. WELCOME
  362. Boasvindas
  363. PLEASE    Por favor    THANK YOU
  364. Obrigado
  365. HELLO
  366. GOODBYE
  367. Adeus    EXCUSE ME
  368. Desculpe-me
  369. G. Morning
  370. Bom-dia
  371. G. Aftnoon    Boa-tarde
  372. G. Evening    Boa-noite
  373. G. Night    Boa-noite
  374. YR WELCOME
  375. De nada
  376. CONGRATS
  377. Congratula
  378. Salutations
  379. SECOND    o segundo
  380. MINUTE
  381. o minuto
  382. o dia
  383. a semana
  384. MONTH
  385. o ano
  386. MORNING
  387. a manh
  388.     AFTERNOON
  389. a tarde
  390. NIGHT
  391. a noite
  392. TODAY
  393. o hoje
  394. TOMORROW
  395. o amanh
  396.     YESTERDAY
  397. ontem
  398. um, dois
  399. s, quatro
  400. cinco, seis
  401. sete, oito
  402. 9, 10
  403. nove, diez
  404. 11, 12
  405. onze, doze
  406. 13, 14
  407. treze,quatorze
  408. 15, 16
  409. quinze,dezesseis
  410. 17, 18
  411. dez-essete,-oito
  412. 19, 20
  413. dezenove,vinte
  414. 30, 50
  415. trinta,cinq
  416. 100,1000
  417. cem, mil
  418. Numbers
  419. quando
  420. WHERE
  421. porqu
  422. BECAUSE
  423. porque
  424. ENOUGH
  425. bastante
  426. TOO MUCH
  427. muito    WHAT TIME
  428. aquela hora
  429. UNTIL
  430. Queries
  431. o calor
  432. o frio
  433. a chuva
  434. a neve
  435. o vento
  436. CLOUDS    as nuvens
  437. STORM
  438. a tempestade
  439. SUMMER
  440. o Ver
  441. WINTER    o Inverno
  442. o Outono
  443. SPRING
  444. a Primavera
  445. UMBRELLA
  446. o guardachuva
  447. Weather
  448. DISTANCE
  449. VOLUME
  450. WEIGHT
  451. TEMPERATURE
  452. Dollars($)
  453.     Pounds(
  454. Pesos($)
  455. Currency
  456. <VOWELS:    
  457. A (ah)   
  458. I (eee)   
  459. E (ey)   
  460. o (oh)  
  461. U (oooh)1
  462.  at the end of a word = (oh), whereas o = (ouh)6CONSANANTS:  
  463. LH = "y" in "Yes"  
  464. J = "s" in "measure"4
  465. NH = "n" in "California"    
  466. RR has a rolling soundAEXAMPLES: 
  467. filho (fi-youh) 
  468. venho (ve-nyouh) 
  469. jeito (zhay-i-touh):
  470. capit
  471. o (kap-i-tah-ouhn) 
  472. tem (teyhn) 
  473. cumpro (koo-prouh)
  474. Pronounciation
  475.  (Here)
  476.  (There)
  477. Portuguese
  478. BOA  VIAGEM!
  479. *loco*
  480.  (Here)
  481.  (There)
  482.